1
00:00:35,602 --> 00:00:41,234
How are you... yes... OK... thanks... bye

2
00:00:44,277 --> 00:00:45,437
I go out

3
00:00:51,751 --> 00:00:53,218
Great

4
00:01:16,576 --> 00:01:17,736
Good morning

5
00:03:26,272 --> 00:03:28,365
Excuse me, where is the train station?

6
00:03:28,608 --> 00:03:29,540
There

7
00:03:29,776 --> 00:03:30,708
Thank you

8
00:03:41,287 --> 00:03:44,848
Miss Homma Miss Moeko Homma, right?

9
00:03:45,625 --> 00:03:51,791
I came to attend you. My name is Yuuki

10
00:03:52,232 --> 00:03:53,460
Please get on

11
00:04:22,795 --> 00:04:24,564
Lovely city

12
00:04:24,599 --> 00:04:25,997
what?

13
00:04:29,602 --> 00:04:32,594
First visit here?

14
00:04:58,197 --> 00:05:00,563
Raffles

15
00:05:31,664 --> 00:05:33,666
Thanks, check in please

16
00:05:33,701 --> 00:05:35,497
I checked in for you

17
00:05:35,835 --> 00:05:37,103
Booked or not?

18
00:05:37,138 --> 00:05:44,100
Yes, Moeko Homma

19
00:05:45,411 --> 00:05:47,538
How many days to stay?

20
00:05:47,914 --> 00:05:49,905
About 7 days

21
00:07:35,087 --> 00:07:38,113
Sorry, are you an author?

22
00:07:39,058 --> 00:07:40,286
No

23
00:07:44,697 --> 00:07:45,898
I am an actress

24
00:07:45,933 --> 00:07:46,660
I see

25
00:07:46,899 --> 00:07:49,527
It's finished, thank you

26
00:07:59,912 --> 00:08:03,678
It's beautiful. Palm Court

27
00:08:41,387 --> 00:08:44,447
welcome to Raffles

28
00:08:46,592 --> 00:08:48,528
Robert Kennedy stayed here

29
00:08:48,563 --> 00:08:50,663
Ava Gardener too

30
00:08:50,698 --> 00:08:54,497
She left her panties in the bed

31
00:09:09,849 --> 00:09:11,339
Thanks

32
00:09:13,286 --> 00:09:15,277
How about supper?

33
00:09:15,488 --> 00:09:17,456
I'm tired. I'll sleep

34
00:09:17,491 --> 00:09:19,856
See you at 9 tomorrow

35
00:09:20,693 --> 00:09:24,891
Too early? Let's make it 10

36
00:09:25,498 --> 00:09:29,468
I wonder why Ava Gardener left
her panties...

37
00:09:29,503 --> 00:09:31,595
Ava Gardener?

38
00:09:33,272 --> 00:09:35,741
Well. Maybe she's forgetful

39
00:09:35,776 --> 00:09:37,732
Or...

40
00:09:38,077 --> 00:09:42,138
She had so many pairs of panties
she didn't care

41
00:09:45,384 --> 00:09:47,284
Excuse me. See you tomorrow

42
00:15:21,620 --> 00:15:22,955
Durian?

43
00:15:22,990 --> 00:15:26,015
No, mango, durian is there

44
00:16:08,300 --> 00:16:10,369
Strong smell, huh?

45
00:16:10,404 --> 00:16:14,533
Brazilians would even pawn
theirs wife to eat it

46
00:16:16,408 --> 00:16:19,912
In Tokyo, one costs 10,000 yen

47
00:16:19,947 --> 00:16:22,472
But here, only 200 yen

48
00:16:25,818 --> 00:16:27,718
King of fruit

49
00:16:28,087 --> 00:16:29,611
King?

50
00:16:32,024 --> 00:16:35,016
Are you looking for someone?

51
00:16:38,430 --> 00:16:42,833
Have you seen a baby smile?

52
00:16:45,170 --> 00:16:51,040
Babies can smile even before
they can see

53
00:16:53,812 --> 00:16:54,904
Is that so?

54
00:17:04,723 --> 00:17:07,021
Watch your step

55
00:18:14,827 --> 00:18:19,730
Miss Homma

56
00:19:45,117 --> 00:19:46,277
Beast

57
00:19:48,220 --> 00:19:49,482
Silly

58
00:19:58,130 --> 00:20:00,030
They're watching us

59
00:20:00,199 --> 00:20:04,693
Only scum care if they're being watched

60
00:20:11,376 --> 00:20:12,570
Let's start

61
00:20:21,486 --> 00:20:23,044
The snow...

62
00:20:34,967 --> 00:20:36,161
Enough

63
00:21:22,848 --> 00:21:24,213
Slowly, please

64
00:24:14,286 --> 00:24:16,777
Is that a grave?

65
00:24:21,726 --> 00:24:24,092
No Japanese here

66
00:24:24,663 --> 00:24:27,063
He isn't dead

67
00:24:33,338 --> 00:24:36,865
Maybe I'd feel better if he were

68
00:25:17,482 --> 00:25:20,280
This is the bill

69
00:25:20,519 --> 00:25:21,417
Bill?

70
00:25:21,620 --> 00:25:24,145
Go to the room to check it

71
00:25:33,064 --> 00:25:36,124
Hurry

72
00:25:58,723 --> 00:26:02,318
So many flowers for me

73
00:26:03,328 --> 00:26:06,764
Meaning he sent them?

74
00:26:30,322 --> 00:26:31,923
Turn it off?

75
00:26:31,958 --> 00:26:33,825
When I wake up,

76
00:26:33,860 --> 00:26:40,162
I find it moving as if alive and
talking to me

77
00:26:45,103 --> 00:26:47,765
Did she really phone you?

78
00:26:48,373 --> 00:26:51,977
I asked her credit card number

79
00:26:52,012 --> 00:26:54,741
She said she's an actress

80
00:26:55,547 --> 00:26:58,750
She sent them to herself?

81
00:26:58,785 --> 00:27:01,486
She's staying at the Raffles Hotel

82
00:27:01,521 --> 00:27:03,977
So I trusted her

83
00:27:04,789 --> 00:27:06,188
I understand

84
00:27:10,662 --> 00:27:13,231
Hi, everyone welcome to tonight

85
00:27:13,266 --> 00:27:16,768
For our special guest

86
00:27:16,803 --> 00:27:21,873
we have Singapore Madonna

87
00:27:21,908 --> 00:27:23,642
Mato Christy

88
00:27:23,677 --> 00:27:25,906
She's a born dancer

89
00:27:26,011 --> 00:27:27,946
Everyone,
do we want to see her dance?

90
00:27:27,981 --> 00:27:29,547
Want to see her?

91
00:27:29,582 --> 00:27:30,815
Want to see her?

92
00:27:30,850 --> 00:27:31,716
Come on,

93
00:27:31,751 --> 00:27:34,617
Mato Christy

94
00:28:11,823 --> 00:28:14,359
Dance for us

95
00:28:14,394 --> 00:28:17,195
This is warm up only

96
00:28:17,230 --> 00:28:19,898
Go back to your seats

97
00:28:19,933 --> 00:28:22,400
Our number one sexy lady,

98
00:28:22,435 --> 00:28:25,563
Mato Christy

99
00:29:48,486 --> 00:29:50,511
Shark's fin soup

100
00:29:51,923 --> 00:29:54,325
Your father came

101
00:29:54,360 --> 00:29:56,895
He did? Is he well?

102
00:29:56,930 --> 00:30:00,465
He wishes you hadn't studied dancing

103
00:30:00,500 --> 00:30:04,868
He thinks I'm playing with
Japanese hoods

104
00:30:07,672 --> 00:30:10,732
I want to meet the Japanese actress

105
00:30:11,576 --> 00:30:14,875
we are in good company

106
00:30:15,814 --> 00:30:17,338
why?

107
00:30:17,782 --> 00:30:20,615
Our personalities are in contrary

108
00:30:22,687 --> 00:30:25,417
Know each other well?

109
00:30:27,091 --> 00:30:29,286
She's changing

110
00:33:24,969 --> 00:33:28,473
You must clear the orchids'
payment today

111
00:33:28,508 --> 00:33:29,640
Understand?

112
00:33:29,675 --> 00:33:31,005
Alright

113
00:34:14,852 --> 00:34:16,911
Yes, thank you

114
00:34:17,155 --> 00:34:18,679
She went to the church?

115
00:34:18,890 --> 00:34:22,189
Yes, she said so

116
00:34:22,727 --> 00:34:25,025
But she didn't say which one

117
00:35:07,071 --> 00:35:10,575
He's here, isn't he?

118
00:35:10,610 --> 00:35:15,103
His late friend was a Christian

119
00:35:16,547 --> 00:35:19,243
why not tell me?

120
00:35:19,917 --> 00:35:23,853
He sent me flowers

121
00:36:20,912 --> 00:36:22,937
Moeko

122
00:36:29,887 --> 00:36:31,821
It's me

123
00:36:39,931 --> 00:36:42,333
You really came

124
00:36:42,368 --> 00:36:46,571
I know Let me introduce you to David

125
00:36:46,606 --> 00:36:48,300
He revived

126
00:36:58,916 --> 00:37:00,585
I work here

127
00:37:00,620 --> 00:37:02,687
I floated a thousand orchids in the river

128
00:37:02,722 --> 00:37:04,245
Then he revived

129
00:38:12,790 --> 00:38:16,727
Let's have champagne

130
00:38:16,762 --> 00:38:17,461
Sure

131
00:38:17,496 --> 00:38:20,231
we'll go downstairs

132
00:38:20,266 --> 00:38:26,170
veuve Clicquot

133
00:39:24,729 --> 00:39:26,390
That's it

134
00:39:40,644 --> 00:39:42,305
Try a little bit

135
00:40:11,709 --> 00:40:13,404
Cheers

136
00:40:36,467 --> 00:40:40,538
I drank this with my beau

137
00:40:40,573 --> 00:40:42,199
Is it good?

138
00:40:42,440 --> 00:40:43,702
It's dry

139
00:40:48,245 --> 00:40:51,612
I like things that glitter

140
00:41:04,728 --> 00:41:06,564
She's my...

141
00:41:06,599 --> 00:41:08,156
Sweetheart

142
00:41:15,840 --> 00:41:17,374
Are you as actress?

143
00:41:17,409 --> 00:41:19,577
Used to be

144
00:41:19,612 --> 00:41:21,078
You are so beautiful

145
00:41:21,113 --> 00:41:22,511
Thank you

146
00:41:38,996 --> 00:41:40,759
Let's dance

147
00:41:43,133 --> 00:41:45,931
Dance with me

148
00:41:47,805 --> 00:41:49,397
Go ahead

149
00:41:50,541 --> 00:41:52,710
Am I in a girl position now?

150
00:41:52,745 --> 00:41:53,836
Yes

151
00:43:34,945 --> 00:43:36,647
That actress disappeared

152
00:43:36,682 --> 00:43:37,944
what?

153
00:45:01,699 --> 00:45:03,326
What's this?

154
00:45:04,368 --> 00:45:07,166
This is star necklace

155
00:45:07,438 --> 00:45:10,607
Do you want? Five dollars

156
00:45:10,642 --> 00:45:13,701
Good, looks good for me

157
00:46:59,349 --> 00:47:01,044
Alright

158
00:47:14,264 --> 00:47:16,755
This is a camera

159
00:47:21,104 --> 00:47:22,162
Good

160
00:47:23,140 --> 00:47:24,698
Give me

161
00:47:26,877 --> 00:47:28,445
Ready?

162
00:47:28,480 --> 00:47:32,006
Not even changed the cable

163
00:47:33,283 --> 00:47:35,945
Sunrise already

164
00:47:36,286 --> 00:47:37,548
Let's go

165
00:47:57,841 --> 00:47:59,243
what?

166
00:47:59,278 --> 00:48:00,938
Sorry

167
00:48:01,845 --> 00:48:03,244
That's all right

168
00:48:05,482 --> 00:48:08,610
She's my friend

169
00:48:13,156 --> 00:48:15,259
Up to this today

170
00:48:15,294 --> 00:48:16,749
Sorry

171
00:48:16,994 --> 00:48:19,258
That's all right

172
00:48:23,901 --> 00:48:26,301
I'll call you

173
00:49:26,997 --> 00:49:28,555
David

174
00:50:05,335 --> 00:50:09,237
Take my camera

175
00:51:54,711 --> 00:51:58,048
I've asked her for several times

176
00:51:58,083 --> 00:52:00,083
what can I help her

177
00:52:00,118 --> 00:52:02,449
But she said nothing

178
00:52:02,719 --> 00:52:04,221
Call the police or not?

179
00:52:04,256 --> 00:52:06,587
No, no need

180
00:52:06,990 --> 00:52:09,788
Give me some alcohol

181
00:52:14,264 --> 00:52:16,323
Do what I told you

182
00:52:22,339 --> 00:52:24,000
Come in

183
00:52:46,997 --> 00:52:48,798
Do you want something I made?

184
00:52:48,833 --> 00:52:51,528
No, do it myself

185
00:53:35,979 --> 00:53:38,209
Look at the sky

186
00:53:44,120 --> 00:53:49,392
The sky is filled with stars

187
00:53:49,427 --> 00:53:53,730
But each star is far from the other stars

188
00:53:53,765 --> 00:53:58,468
So, stars are alone

189
00:53:58,503 --> 00:54:03,240
The starry sky is all make-believe

190
00:54:03,275 --> 00:54:05,037
Got it?

191
00:54:14,417 --> 00:54:17,487
Durians and fishermen

192
00:54:17,522 --> 00:54:21,548
It was all a lie, wasn't it?

193
00:54:22,859 --> 00:54:27,796
Recently I've begun to hurt

194
00:54:28,164 --> 00:54:30,928
I can't forget the jungle

195
00:55:24,287 --> 00:55:25,754
Get in

196
00:55:28,858 --> 00:55:31,190
Get in

197
00:55:40,203 --> 00:55:43,172
You look healthy

198
00:55:48,611 --> 00:55:51,114
Your hotel?

199
00:55:51,149 --> 00:55:55,141
You know, right? The Raffles

200
00:55:56,586 --> 00:55:58,488
what?

201
00:55:58,523 --> 00:56:00,979
It suits you

202
00:56:24,180 --> 00:56:26,375
Never mind this

203
00:56:32,756 --> 00:56:34,090
who are you?

204
00:56:34,125 --> 00:56:38,026
A tour guide. Name Yuuki

205
00:56:46,136 --> 00:56:48,730
He seems rich

206
00:57:23,406 --> 00:57:25,897
I'm back

207
00:57:28,077 --> 00:57:32,482
He's the one who's alive here

208
00:57:32,517 --> 00:57:35,076
Name's David

209
00:58:01,044 --> 00:58:03,308
Don't go

210
00:58:32,041 --> 00:58:33,776
Don't leave me alone

211
00:58:33,811 --> 00:58:36,472
I hate to be alone

212
00:58:42,352 --> 00:58:47,949
I've left everything behind me

213
00:59:01,471 --> 00:59:03,706
They're worried about you

214
00:59:03,741 --> 00:59:09,076
I'm glad you sent me so many orchids

215
00:59:14,217 --> 00:59:17,243
I'd like to go to a jungle

216
01:00:34,530 --> 01:00:35,798
what?

217
01:00:35,833 --> 01:00:37,925
Listen...

218
01:00:43,406 --> 01:00:45,374
Forget it

219
01:01:17,874 --> 01:01:20,342
One more

220
01:01:21,744 --> 01:01:24,380
Listen, let me drive

221
01:01:24,415 --> 01:01:25,642
Sure

222
01:02:12,228 --> 01:02:14,696
You...

223
01:02:14,864 --> 01:02:16,165
You never change

224
01:02:16,200 --> 01:02:18,998
I love you

225
01:03:43,119 --> 01:03:44,916
want coffee?

226
01:04:28,631 --> 01:04:31,566
What do you do here?

227
01:04:32,635 --> 01:04:34,136
Hunting

228
01:04:34,171 --> 01:04:35,571
Is that all?

229
01:04:35,606 --> 01:04:38,802
Yes, that is

230
01:04:39,609 --> 01:04:42,169
Photograph me

231
01:04:54,657 --> 01:04:57,558
Shoot you?

232
01:04:58,427 --> 01:05:00,696
Any first-rate photographer

233
01:05:00,731 --> 01:05:04,188
would be glad to do it

234
01:05:10,072 --> 01:05:14,110
Have you ever really laughed?

235
01:05:14,145 --> 01:05:16,112
Sure

236
01:05:16,147 --> 01:05:18,814
I tried LSD in Vietnam

237
01:05:18,849 --> 01:05:21,884
I laughed for two hours

238
01:05:21,919 --> 01:05:24,045
I never laugh

239
01:05:25,254 --> 01:05:27,957
Poor gal

240
01:05:27,992 --> 01:05:31,393
I mean, except when I'm with you

241
01:05:44,507 --> 01:05:46,943
Your shots of me in Kanazawa...

242
01:05:46,978 --> 01:05:48,744
They included one

243
01:05:48,779 --> 01:05:50,947
where I was smiling so naively

244
01:05:50,982 --> 01:05:54,350
I couldn't believe it

245
01:05:54,385 --> 01:05:56,953
I lost it

246
01:05:56,988 --> 01:05:59,188
I was smiling...

247
01:05:59,223 --> 01:06:05,184
So naively anybody would be glad
to look at it

248
01:06:08,230 --> 01:06:11,165
Okay, I'll take you

249
01:08:21,097 --> 01:08:24,123
You quit acting?

250
01:08:30,906 --> 01:08:33,136
You'll regret it

251
01:08:48,424 --> 01:08:50,858
I just...

252
01:08:51,093 --> 01:08:56,031
I just want to laugh when I feel like it,

253
01:08:56,066 --> 01:08:59,592
and cry when I want to cry

254
01:09:00,636 --> 01:09:02,331
I...

255
01:09:05,875 --> 01:09:08,139
I just...

256
01:09:16,552 --> 01:09:23,355
Take my picture

257
01:12:01,383 --> 01:12:03,010
what's wrong?

258
01:13:48,023 --> 01:13:49,858
Make it clear

259
01:13:49,893 --> 01:13:51,826
I can't

260
01:13:52,728 --> 01:13:54,830
Is she rich?

261
01:13:54,865 --> 01:13:59,893
She said that's from her lover

262
01:14:05,207 --> 01:14:07,643
She's living in the dream

263
01:14:07,678 --> 01:14:09,736
Probable

264
01:14:13,215 --> 01:14:16,946
She's so natural

265
01:14:23,625 --> 01:14:28,528
wait, look for you

266
01:14:33,402 --> 01:14:36,004
Malaysia? Me?

267
01:14:36,039 --> 01:14:37,306
Yes

268
01:14:37,341 --> 01:14:40,742
Sorry to be so demanding,
and it's so abrupt

269
01:14:41,410 --> 01:14:45,047
But will you come here?

270
01:14:45,082 --> 01:14:48,483
Sure. I'll come before dark

271
01:14:50,486 --> 01:14:51,720
what's wrong?

272
01:14:51,755 --> 01:14:54,985
That rich man sounds shivering

273
01:15:16,612 --> 01:15:18,347
what did you say with him?

274
01:15:18,382 --> 01:15:20,838
I ask him to help me something

275
01:15:56,451 --> 01:15:58,146
Good place

276
01:16:20,208 --> 01:16:23,268
Glad you could come

277
01:16:24,346 --> 01:16:26,780
Anything happen?

278
01:16:28,483 --> 01:16:30,974
What do you think about Moeko?

279
01:16:33,355 --> 01:16:35,915
I don't know...

280
01:16:52,307 --> 01:16:54,776
Today...

281
01:16:54,811 --> 01:16:58,439
She shot me with a crossbow

282
01:17:00,215 --> 01:17:02,706
You're lying

283
01:18:11,086 --> 01:18:14,385
She disappeared

284
01:18:20,462 --> 01:18:22,692
She talked in her sleep?

285
01:21:10,432 --> 01:21:12,764
Goodbye?

286
01:21:54,209 --> 01:21:56,302
All right

287
01:21:57,345 --> 01:21:59,711
I'll take you

288
01:23:15,390 --> 01:23:17,324
Again